大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于俄语当地书籍推荐的问题，于是小编就整理了3个相关介绍俄语当地书籍推荐的解答，让我们一起看看吧。
俄语入门书籍推荐？
1、《俄语入门》（第二版）：本书以全面的俄语解释理论和实践为基础，涵盖了俄语的语音、词汇、文法、句子结构、日常对话等内容，是一本非常不错的俄语入门教材。
2、《俄语进阶》：本书由浅入深，从基础教学到中级教学，详细地介绍了俄语的语法、词汇、发音、文化知识等内容。适合初学者和中级学习者。
3、《俄语口语视频教程》：本教程的特色是以***形式呈现俄语的口语表达，从发音、语法到文化知识都有所体现，可以帮助学习者更好地掌握俄语口语。
4、《俄语阅读》：本书主要介绍俄语阅读技巧，以及常见俄语文体的文章。通过本书，学习者可以学习如何更高效地阅读俄语文章，并且更加熟悉俄语文体。
5、《俄语写作》：本书介绍了俄语写作的基本原则和技巧，以及俄语文体的具体表达方式，可以帮助学习者更好地表达自己的思想。
俄语自学书籍？
现代俄语双解词典
对于初学俄语的同学来说这一本是最好的选择。这本书共收有基本词条七万余条，派生词一万九千余条，以及近十年来在社会政治、经济贸易、法律、文学、科技等领域出现的新词和新用的旧词、古词约一万三千余条。除了中文意译外它还有俄语译俄语的部分，不仅能提高俄语理解水平，培养理解原文的能力，还能真正懂得俄语单词的意思。
目前市面上比较好的教材有2个，一个是外研社出的《东方－大学俄语》，这个教材一套八册，是北外老师和俄罗斯语言教授一起编写的，也是目前北外俄语专业的教材，一套八册，由浅入深。
这个教材的缺点是内容比较旧，一般来说你学前四册就可以了，北外自己的学生也基本是学到前四册，从第五册开始老师会自己带一些内容来补充教材内容的滞后。学完前四册你差不多能达到专业四级的水平。
今年北外打算开始更新编写新的《东方－大学俄语》，但是什么时候出来新的就不知道了。
另外一套是《俄语入门》，这个教材不错，分两册，基本可以满足你速成入门的要求，不过教材内容也是相对较旧。
其他市面上的俄语教材都不是北外编的，你也可以看看，好像有一套黑大出的《俄语》，黑大的俄语注重语法，但是口语和日常交流方面内容稍差。
这样的教材不具备权威性，考级等专业考试主要复习和依据的教材基本还是《东方大学俄语》，毕竟北外才是俄语教学的重镇。
另外，你如果真想学，也可以报北外培训学院的俄语课。
怎样挑选外国名著的译本？
1、选外国名著，首先考虑的是好的译本，名家名译。像文学名著：列夫.托尔斯泰的作品草婴的译本较好（据读过原文的人认为，读草婴的感觉就像是在读原著。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。）；契诃夫的小说最佳译本是汝龙的（汝龙的契诃夫，专业到了极点的。在上世纪80年代初，有家出版社想出版契诃夫的作品，因与汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇***，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找了汝龙。）；巴尔扎克的作品傅雷的译本是经典；莎士比亚全集公认的是朱生豪翻译的译本。另外，金人译的肖霍洛夫的《静静的顿河》；蓝英年译的帕斯捷尔纳克的《日瓦格医生》；李健吾先生译的福楼拜《包法利夫人》；丰子恺译的《源氏物语》；王道乾先生翻译的杜拉斯《情人》；金堤和萧乾夫妇的《尤利西斯》等等都是最佳的译者。2、其二选出版社，像出版外国文学名著的出版社，较早的出版社有人民文学出版社、上海译文出版社，译林出版社等，以上三家出版社都出过外国文学名著的最佳译本，另外书籍的装帧、排版、[_a***_]都还不错，当然其它出版社也不乏有好的译本，像读客（江苏文艺出版社）的外国畅销书译本有些也是不错的。另外，该名著的译者最好从头至尾是由一人翻译的，这样文字风格是相同的，不会读着读着变了味道。3、选择好的译本也可以去当当、亚马逊等图书网站看看你选择的译本的购买量和网友的留言，网友们对该书各方面的评介和满意度，它对你选择好的译本也是很有帮助的。
到此，以上就是小编对于俄语当地书籍推荐的问题就介绍到这了，希望介绍关于俄语当地书籍推荐的3点解答对大家有用。
