今天给各位分享翻译理论流派书籍推荐的知识，其中也会对翻译理论专著进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
中译英书籍推荐
中译英书籍推荐：《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。《中式英语之鉴》琼·平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。
以下是一些适合初中生阅读的中英双译书值得推荐：《哈利·波特》系列（HarryPotterseries）-J.K.罗琳（J.K.Rowling）的魔法世界故事，引人入胜，语言简单易懂。
《翻译乃大道》余光中 我推荐余光中的译作《翻译乃大道》，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。
我之前的英语非常不好，我也不明白他是怎么回事。后来我妈妈给我买了一套英语单词必备词典。他那个单词后面会有相应的小课文，基本上都是你之前背过单词所包含的。非常好。
《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。
第三章功能学派翻译理论代表人物及作品
1、翻译功能学派代表人物如下：语言学派翻译理论 奥古斯丁发展了亚里士多德的“符号”理论，提出了语言符号的“能指”、“所指”和译者“判断”的三角关系，开创了西方翻译理论的语言学传统。
2、到功能派，就不得不提功能派翻译理论的杰出贡献者凯瑟琳娜·雷斯、汉斯·威尔、贾斯塔·赫滋·曼塔利。
3、汉斯·弗米尔是一位德国翻译理论家，出生于1930年，逝世于2010年。他是现代翻译研究中功能学派的代表人物之一，以其在目的论方面的贡献而著名。弗米尔是海德尔博格大学翻译学院的教授，长期从事语言和翻译的研究工作。
4、罗斯（Eugene A. Nida）：罗斯是20世纪著名的翻译学家、语言学家、神学家和民族传教士，他的主要贡献在于开辟了功能对等理论，认为翻译应该首先考虑目标语言的读者，从而实现对原文的最佳再现。
求一些关于英汉翻译理论的书名!谢谢!
1、作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。
2、著有《汉英翻译五百例》、《英汉翻译教程》、节译After Babel（《通天塔--文学翻译理论研究》），合译The Woman in White（《白衣女人》）， East Lynne（《东林怨》），Gone with the Wind（《飘》）。
3、还有其他的一些教材和参考书也不错，比如刘宓庆编著的《翻译基础》，曾经有专业做文学翻译的人向我推荐，我当时忙于编译书籍，没有仔细阅读这本教材，不过毕竟刘宓庆是翻译教学与理论方面的著名专家，值得学习参考。
4、廖七一编著的《当代西方翻译理论探索》，译林出版社出版。庄译传编著的《英汉翻译简明教程》，译林出版社出版。张培基编著的《英汉翻译教程》，《张培基英译散文选》。李长栓编写的《非文学翻译理论与实践》。
5、叶子南《翻译对话录》，北大版。叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社。思果的几本小薄书，中国外翻出版的。译家之言系列，外研社出版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。
请介绍几本经典的英文翻译理论方面的
英文小说里《尤利西斯》规划翻译理论最多。英文***里《尤利西斯》规划翻译理论最多，在主人公寻找的过程中规划理论最多。
还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。
其中一本要讲解怎样做笔记，推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。
〈论信达雅--严复翻译理论研究〉沈苏儒著 商务印书馆1999年版 294页；8，〈通天塔---文学翻译理论研究〉[英]乔治。
考catti,请推荐一些书籍。
1、词典：陆谷孙的《英汉大词典》吴光华的《汉英大词典》朗文高阶＋外研社的汉英字典语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
2、完形填空、阅读理解。参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。
3、考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。
4、参加CATTI***笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。
5、《英语笔译综合能力***辅导教材》、《英语笔译实务***辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。
6、catti***笔译[_a***_]需要准备三个月以上。
关于翻译理论流派书籍推荐和翻译理论专著的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
