大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译实践的书籍简介的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译实践的书籍简介的解答，让我们一起看看吧。
译出语和译入语的区别？
我们都会认为source language是源语，target language是目标语。
那你从源语翻出去到目标语，那不就是从译出语到译入语嘛……
比如你把红楼梦翻成英文，那不就是把中国的东西译出去给别人看吗？那就是从中文译出，英文国家是翻译版本的接受国，就是译入呗。
站在输出国角度：译出语（即source language）
站在输入国角度：译入语（即target language）
所以说， 这是两套术语体系，分开理解就好，不必因为都有＂入＂和＂出＂这两个字就当成一回事。
以译出语为取向的翻译原则唯原文的形式是举，惟恐译文失真，有违原文作者的原意，因此翻译时完全***取词对词、句对句的死译方法，而且常多用音译法。例如把 the Milky Way（***）直译为'牛奶路'。
而以译入语为取向的原则则是一味以译文读者的口味为准绳，完全***用归化的译法。或是完全为了适合读者的口味而让译文归 化，有时甚至不惜曲解原作，如把'When Greek meets Greek, then comes the tug of war.'译作'张飞杀岳飞，杀得满天飞'（正确译法应为'两雄相遇，其斗必烈'）。
这两种翻译原则流传到今天就是所谓的'直译'和'意译'说。'直译' 和'意译'作为两种具体翻译方法完全有着自己存在的价值（如直译常用来翻译科技文献等作品，意译常用来翻译广告、***等文本），但如果将二者当中的任何一 个视为指导翻译实践的唯一原则，显然是过于绝对化，难以指导出好的译作来。
c语言好书推荐？
1) C语言中文网——C语言入门教程
既适合对计算机一窍不通的小白，也适合有编程基础的读者，还可以用来进阶。
这是一套网络教程，发布在C语言中文网，由站长亲自编写，这套教程最大的特点是通俗易懂，深入浅出，既适合小白入门，也适合后期进阶。本人就是读了这套教程以后才对C语言有了天翻地覆的认识，觉得以前学得都是垃圾。。。
这本书至今还在不断更新，我认为这是C语言入门的首选教材，吐血推荐，经典中的经典！！！
2) 《啊哈C语言》
适合对计算机一窍不通的纯小白，有编程基础的读者请忽略。
这本书语言幽默，生动形象，通俗易懂，给人耳目一新的感觉，但是这本书非常浅显，并不深入，所以适合纯小白入门，找到门以后也就扔了。
这本书着重于语言艺术，针对纯小白下足了功夫，小学生坐在马桶上都能学会编程。说实话，我非常欣赏作者的创意和用心，国内像这样写书的少之又少，入门的书就应该是这个样子。
3) 《明解C语言》
适合对计算机一窍不通的纯小白，有编程基础的读者请忽略。
翻译学学硕和英语笔译的专硕怎么样？
翻译学学硕。要是对翻译理论和实践的一些研究和应用，它侧于学术方面。学制三年。而英语笔译的专业硕士。也就是翻译专业硕士。学制是两年。他注重语言翻译，实际能力的培养。就四川大学这边，他们毕业生毕业后必须通过人事部的笔译二级。翻译专业硕士，喜欢招收其他各专业的学生。因为以后面临的翻译领域的不同，其他专业的学生，往往更加受欢迎。而英语翻译学学硕主要是针对英语专业的学生。他们喜欢英语翻译理论的研究，如果喜欢学术性方面研究的话，可以报考。如果你想未来是相当老师的话，也可以报考英语专业的翻译学学硕，因为那样的话更有助于你考博。如果以后想做职业翻译，或者在其他领域的话发展话，我建议你报考英语翻译专业硕士。当然，这两个专业也不是完全分割的。两个专业之间也开设有彼此之间的课程。就拿四川大学外国语学院翻译大师曹明伦先生来说。他主攻的是英语文学方面的翻译与理论并且是北京大学英语语言文学博士。但是他也是翻译专业硕士的命题组成员。因为他有丰富的翻译实践的经验。同时他在翻译理论上，又形成了自己独特的风格和理论体系。所以他也同时给以上这两个方面的研究生授课。
到此，以上就是小编对于翻译实践的书籍简介的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译实践的书籍简介的3点解答对大家有用。
