大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于命定书籍推荐的问题,于是小编就整理了1个相关介绍命定书籍推荐的解答,让我们一起看看吧。
聊斋志异三生原文译文?
您好,聊斋志异是清朝作家蒲松龄所著的一部短篇小说集,共收录了491篇故事,其中《三生》是其中的一篇故事。以下是《三生》的原文和译文:
原文:
“一僧问李氏曰:‘君家何姓?’答曰:‘李。’又问:‘君有妻否?’答曰:‘有。’又问:‘生几男?’答曰:‘止生一女。’僧曰:‘君夫妻缘分未尽,今生已满,当再婚,然后得一男。’李氏念此言,乃择日再嫁。
又经十年,其女嫁人,李氏之夫病死。李氏遂辍绝妇道,每日念佛焚香,而怀念先夫,不复嫁娶。忽一日,夜深人静,忽闻外有人呼曰:‘李氏!李氏!’李氏应而出视,一人自外而入,至床前坐,脱下头巾,乃先夫也。李氏惊喜交集,问曰:‘君何故来?’先夫曰:‘此生已尽,当再婚,得一男,今已生,故来相告。’言毕复蒙头而去。
李氏从梦中醒来,思之不已,乃择吉日再婚,果生一男,如先夫言。”
译文:
一位僧人问李氏:“你姓什么?”李氏回答:“李。”僧人又问:“你有妻子吗?”李氏回答:“有。”僧人问:“你们只生了一个女儿吗?”李氏回答:“是的。”僧人说:“你们的姻缘未尽,今生已满,你应该再婚,这样就能生一个男孩了。”李氏记住了这句话,于是决定再婚。
十年后,李氏的女儿结婚了,她的丈夫病死了。李氏于是守寡,每天念佛,怀念先夫,不再婚嫁。有一天,深夜,李氏听到有人在外面叫她的名字:“李氏!李氏!”她应声出去看,一个人从外面进来,坐在床边,脱下头巾,原来是她的先夫。李氏惊喜交加,问他:“你怎么来了?”先夫说:“这一生已经尽了,我要再婚,生一个男孩,现在已经生了,我来告诉你。”说完后,他又蒙上头巾离开了。
李氏从梦中醒来,想了很久,于是决定再婚。果然,她生了一个男孩,就像先夫所说的一样。
是有的。
其中,原文是指《聊斋志异》中的《三生》,而译文就是这个故事的翻译。
在此,《三生》的原文为:“三生归来,吾爱唯一倚。
倚他日终成眷属,肝胆相照,不离不弃。
早晓离心所在,依约同归,永不分离。
”而译文就是将这段话翻译成其他语言,以便世界各地的人们都可以欣赏这个故事。
此外,《聊斋志异》中还有许多其他有趣的故事,欢迎大家一同阅读。
《聊斋志异》是清代著名***家蒲松龄所著的一部***集,其中最著名的故事之一就是《三生》,讲述了一个女子因为前世的因果而被迫三生轮回,最终得以解脱的故事。
原文:
三生石上有题字,字曰“三生石”。
石下有穴,穴中有女鬼,鬼云:
“我本是南楚女子,因嫁不成而死。
聊斋志异《三生》有原文和译文。
有原文和译文聊斋志异《三生》的原文是《聊斋志异》中的一篇***,作者是蒲松龄。
而译文则是指这篇***被翻译成其他语言的版本,比如英文、日文等等。
《聊斋志异》是一部古代***集,写了很多灵异的故事。
这些故事中的人物和情节经常发生神奇的事情,给读者带来了很多惊奇和乐趣。
《三生》是其中的一篇,讲述了一个夫妻误入地狱,经历了三生轮回才得以重新回到人间的故事。
这篇***的原文和译文都非常受读者欢迎,也是研究古代文学的必读之一。
到此,以上就是小编对于命定书籍推荐的问题就介绍到这了,希望介绍关于命定书籍推荐的1点解答对大家有用。