大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于书籍推荐译者的问题，于是小编就整理了5个相关介绍书籍推荐译者的解答，让我们一起看看吧。
爱丽丝梦游仙境译本哪个好？
云南人民出版社：《爱丽丝漫游奇境》
优点是翻译流畅，译者是马爱农，浓墨重彩的插图还不错（不过我还是更喜欢19世纪那种老派的插图）。缺点是没有出版《爱丽丝镜中奇遇记》以及定价稍高。
优点是注解比较多，缺点是由于直译不够通顺。译者吴钧陶老爷子年纪太大了，虽然有一颗童心，但是用词儿还是老了点儿。需要注意的是有非常多的出版社***用的是吴老爷子的版本,如果喜欢吴老爷子的严谨风格，北京理工版最实惠（包含《镜中奇遇记》）。
伤寒论书籍谁写的比较专业？
《伤寒论》是中国古代医学经典之一，由东汉末年张仲景所著。关于谁写的比较专业，不同的人有不同的看法。以下是一些常见的观点：
1. 郝万山的《伤寒论》讲义：郝万山是伤寒论研究专家，他的讲义以实例为主，适合初学者阅读。
2. 刘渡舟的《伤寒论》：刘渡舟是伤寒论专家，他的《伤寒论》教材全面、深入，适合想要深入了解伤寒论的人阅读。
3. 胡希恕的《伤寒论》：胡希恕是伤寒论研究专家，他的《伤寒论》讲义深奥，适合想要深入了解伤寒论的人阅读。
音律书籍排行榜？
2.《基本乐理教程》，作者赵小平；
3.《基本乐理教程》，作者童忠良；
4.《音乐小百科乐理》，作者平克斯特波尔；
5.《彩色键盘图解》，作者塞西莉帕里斯；
6.《调性和声》，作者斯蒂凡库斯特卡；
什么全英版小说好？
其实只要是英文原版的，最好都能读原版。以前老师说弗洛伊德那本梦的解析 因为原著是一个全新的心理学体系和构架 翻译者不一定能完全转述弗洛伊德的原意，大家的理解千差万别。
所以如果有可能最好读原著。当然您说的是***，以上问题会小一点，我推荐《飘》的原著
首先，我觉得你既然问这个问题，那肯定是没怎么看过英文***，我姑且认为你的英文水平不是很高（ps如果说错别介意哈）。所以我认为可以从简单的伊索寓言，格林童话看起。如果觉得这些太幼稚，倒是可以看看《傲慢与偏见》和《简爱》一类的爱情***，或者莫泊桑的短篇***，他们的遣词造句，用的词汇都相对简单。我高中时候就看过这两本，我的英语就是四级刚刚过的水平。另外对侦探类***有兴趣的话，可以看看《福尔摩斯探案集》。
对于外国名著不同的翻译者，怎么看，怎么买？
选出版社是聪明的办法，毕竟有名望的出版社鉴赏水平更高，更严谨负责，经顶级出版社筛选的译著大可放心去买。印象中读上海译文出版社的多一些，与读中文作品没有什么区别，一些长字符地名和人名大可不去记背，并不影响对作品主题内容的阅读。
对译者了解的不多，以前读傅雷、郝运的多，后来读过马爱农、马爱军的。翻译是对作品的二次创作，优秀译著语言优美、流畅和简洁，甚至超越以汉语为母语的很多作家，翻译家往往是默默无闻的幕后英雄，值得尊敬。
近年对外文的翻译出现一种不良现象，书商以极其低廉的酬劳找在校大学生翻译，有的直接用翻译软件机械翻译，读那些东西简直是找罪受。
读外国名著的最高境界是读原文，当然这个成本很高了，大多数外国文学爱好者达不到这个能力。如果你还很年轻，建议学外语，除了方便读国外著作，还可能有额外的、更多的收获。
到此，以上就是小编对于书籍推荐译者的问题就介绍到这了，希望介绍关于书籍推荐译者的5点解答对大家有用。
