大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于复活书籍译本推荐的问题，于是小编就整理了3个相关介绍复活书籍译本推荐的解答，让我们一起看看吧。
复活哪个译本好？
《复活》作为托尔斯泰的三大名著之一，国内的中文译本最受欢迎的是汝龙译本和草婴译本。草婴译本的语言，读起来相对来说更加流畅。汝龙的译本的语言则欧化一些，更有外国文学的味道。高中语文读本里收录的就是汝龙先生的译本，我认为，《复活》的中文译本，属汝龙的译本最好。
三大名著最佳译本？
《复活》草婴译本、《高老头》傅雷译夲、《约瀚.克利斯朵夫》傅雷译夲。
其中有一些作家翻译的名著我觉得还是挺好的，是我比较喜欢的类型，接下来我给大家推荐几本。
《战争与和平》——上海译文高植译本，俄罗斯伟大作家列夫•托尔斯泰原著。共有四册，其中第一册为繁体横排本，其余三册为简体横排本。我在大学的时候读过这本著作，感觉这是可以读一生的一部作品。这本书早期是被禁读的，后面才开放的，此作品是值得细细品读的，那样你会读到不一样的东西。此作品讲述的是俄国与法国之间发生战争的过程，到最后俄国获得了胜利，人民得以和平生活下去。我觉得这部翻译作品还是挺棒的，让人意味犹存。
《茶花女》——王振孙译文，这是第一本流传到中国的外国小说，讲述的是小仲马与一位乡下姑娘的恋爱史，到后面我才知道其实真正扼杀茶花女的爱情是阿尔芒的虚荣与猜疑。从这本书中我可以读到恋爱中的男女应该多几分真诚与信任，才不会有太多悲哀的爱情存在。
《一千零一夜》——纳训（人文），相信这部作品很多人都很熟悉，它是一部***民间故事集，是说唱艺人文人经过几世纪创作，记录流传在古***民间故事的作品，这是其当地人民聪明才智的结晶，也被称为世界古典文学名著里的一朵奇葩
国外90后作家？
爱尔兰90后作家萨莉·鲁尼近年因为《聊天记录》和《正常人》这两部***而成为国际文坛耀眼明星。她的最新***《美丽的世界，你在哪里》今天（9月7日）起在欧美各国全面上市。据上海译文出版社透露，该书中文版翻译即将完成，预计将于明年3月出版。
托尔斯泰。创作了俄罗斯文学史上的巨著《战争与和平》（1859～1869）、《安娜·卡列尼娜》（1875～1877）。1879年经历了一次信仰危机后信奉和平主义，主张以勿抗恶的方式对社会进行改革。并否定自己以前的作品。因执着于自己的信念使家庭关系恶化，死于出奔途中。其作品多达45卷。名著还有长篇小说《复活》（1899）、戏剧《黑暗的势力》（1886）和若干短篇***和评论。
维克多·雨果，法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。其作品包括26卷诗歌、20卷***、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷。其代表作有长篇***《巴黎圣母院》、《九三年》和《悲惨世界》。
威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日－1618年4月23日；华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
高尔基，前苏联著名作家、诗人，评论家，政论家，学者。他是前苏联下诺夫哥罗德人，俄罗斯族。1868年3月16日生于下诺夫哥罗德的一个木工家庭。是社会主义现实主义文学奠基人，无产阶级艺术最伟大的代表者、无产阶级革命文学导师、苏联文学的创始人之一，政治生活1892年用笔名“玛克西姆·高尔基”发表处女作短篇***《马卡尔·楚德拉》，从此专心从事写作。
泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
到此，以上就是小编对于复活书籍译本推荐的问题就介绍到这了，希望介绍关于复活书籍译本推荐的3点解答对大家有用。
